انتقل إلى المحتوى

دليل أويانتايتامبو الكامل

كل ما يستحق معرفته قبل الذهاب: كيف تعمل البلدة، وما هي الأطلال حقًا، وكيف تتعامل مع 2792 م، وكم تكلّف الأشياء، وكيف تقضي هنا يومًا أو يومين أو ثلاثة.

لتحديد موقعك

تقع أويانتايتامبو حيث يلتقي نهر باتاكانتشا بنهر أوروبامبا، على بُعد 60 كم شمال غرب كوسكو وعلى ارتفاع 2792 م فوق سطح البحر. وتقطع البلدة كلها سيرًا في عشرين دقيقة.

ساحة الأسلحة هي المركز. شمالها تمتد الشبكة الإنكية «قوسقو أيّو»؛ وغربها، في أعلى الساحة، مدخل الموقع الأثري المدرّج؛ وشرقها يصعد درب إلى بينكويلونا؛ وعلى بُعد 1.5 كم جنوبًا شرقًا، نزولًا في جادة فيروكاريل، تقع محطة القطار.

وكل ما يحتاجه الزائر تقريبًا — فنادق ومطاعم وسوق وصرّاف آلي ومكاتب جولات — ضمن ثلاثة مربّعات من الساحة.

تاريخ موجز جدًا

فتح الإمبراطور باتشاكوتيك الوادي في منتصف القرن الخامس عشر وأعاد بناء أويانتايتامبو كضيعة ملكية: أراضٍ مدرّجة وبلدة مخطّطة ومجمّع طقسي فوقها، خُطّط ذلك كله دفعة واحدة.

ولم يكتمل معبد الشمس في الأعلى قط. جاءت مسلاته الست من الريوليت الوردي من كاتشيكاتا، وهو محجر على بُعد ستة كيلومترات وعلى الضفة الأخرى من النهر، ورُفعت على منحدرات ما زالت مبعثرة بكتل مهجورة.

وفي 1537 وقف مانكو إنكا هنا، فأغرق السهل أسفله عبر قنوات الري الإنكية وطرد فرسان هيرناندو بيثارو — في واحد من الانتصارات الإنكية القليلة الصريحة في الغزو. ثم انسحب بعد ذلك بقليل إلى فيلكابامبا.

ولم يُعد الإسبان بناء البلدة قط، ولهذا بالضبط بقيت. فالمباني الاستعمارية والحديثة تقوم على أسس إنكية بدل أن تحل محلها، فبقي مخطط القرن الخامس عشر سليمًا ومأهولًا.

The Wall of Six Monoliths at the Sun Temple of Ollantaytambo

الارتفاع وكيفية التعامل معه

  • على 2792 م تُعدّ أويانتايتامبو مرتفعة، لكنها أخفض من كوسكو بـ600 م — ولهذا يقترح كثير من المرشدين والأطباء قضاء أولى الليالي الأنديزية في الوادي المقدس والصعود إلى المدينة لاحقًا.
  • خذ يومك الأول بهدوء. امشِ ببطء، وتجنّب الكحول، واشرب ماءً أكثر بكثير مما تشعر بحاجته، وكُل خفيفًا.
  • شاي الكوكا يُقدَّم في كل مكان ويساعد فعلًا في الأعراض الخفيفة. أما أسيتازولاميد فمتوفر في الصيدليات، لكنه حديث تجريه مع طبيبك قبل السفر.
  • الصداع وضيق النفس على الدرج والنوم المتقطع أمور طبيعية ليوم أو يومين. أما التشوّش أو القيء أو ضيق النفس أثناء الراحة فليست كذلك — انزل إلى ارتفاع أقل واطلب المساعدة الطبية.
  • أجّل بينكويلونا وموراي على 3500 م وتشينتشيرو على 3762 م إلى يومك الثاني أو الثالث.

التذاكر وما تغطيه

  • لا يُدخل الموقع الأثري إلا ببوليتو توريستيكو كوسكو. ولا توجد تذكرة لموقع واحد، والدفع بالبطاقة غير موثوق — اصطحب نقدًا.
  • التذكرة الكاملة لعشرة أيام (نحو 130 سولًا للبالغين الأجانب) تغطي ستة عشر موقعًا منها ساكسايوامان وبيساك وتشينتشيرو وموراي.
  • التذكرة الجزئية للمسار الثالث (نحو 70 سولًا، صالحة يومين) تغطي مواقع الوادي المقدس فقط — أويانتايتامبو وبيساك وتشينتشيرو وموراي — وهي الأفضل لرحلة قصيرة.
  • ملّاحات ماراس ليست ضمن البوليتو ولها رسم صغير خاص عند البوابة. أما بينكويلونا والبلدة الإنكية فمجانيان.
  • وماتشو بيتشو منفصل تمامًا، تبيعه وزارة الثقافة بحدّ يومي ودخول موقوت.

المال والأسعار والإكراميات

  • العملة هي السول البيروفي (PEN). وتُقبل البطاقات في الفنادق والمطاعم الأفضل؛ وفي غير ذلك نادرًا.
  • لا يوجد سوى صرّافين أو ثلاثة في البلدة وقد تنفد نقودها. اسحب في كوسكو أو أوروبامبا قبل الوصول.
  • وجبة اليوم (menú del día) — شوربة وطبق رئيسي ومشروب — بنحو 15–25 سولًا. أما مطعم سياحي في الساحة فسيطلب الضعف.
  • الإكرامية ليست إلزامية لكنها معتادة: قرّب الحساب في المطاعم، وبضعة سولات للموتوتاكسي، و20–40 سولًا للشخص يوميًا لمرشد جيد.
Market stalls in Ollantaytambo

ماذا تأكل

  • سمك التروتة النهري، مقليًا أو مشويًا على الصاج غالبًا، هو الطبق المحلي الأساسي ونادرًا ما يخيّب.
  • الكوي (خنزير غينيا) والتشيتشارون هما طبقا الاحتفال الكلاسيكيان ويظهران في معظم القوائم.
  • الشوربات تؤدي العمل الشاق على الارتفاع: شوربة الكينوا و«سوبا كريويا» و«تشايرو» ستفيدك على 2800 م أكثر من شريحة لحم.
  • تُباع «تشيتشا دي خورا»، جعة الذرة المخمّرة، في بيوت تُسمّى تشيتشيريا — ابحث عن كيس بلاستيكي أحمر مرفوع على عصا أمام البيت.
  • أما «تشوكلو كون كيسو»، ذرة الوادي المقدس العملاقة مع الجبن الطازج، فتُباع في كل مكان وهي أفضل ما تنفق فيه سولين.

ماذا تحزم

  • طبقات. فالفارق اليومي بين شمس الظهيرة وبرد ما بعد الغروب هنا أكبر من الفارق بين الفصول.
  • حماية جادّة من الشمس — قبعة وواقٍ بعامل مرتفع ونظارة شمسية. فالأشعة فوق البنفسجية على 2800 م لا ترحم حتى تحت الغيوم.
  • حذاء بقبضة جيدة. فالدرجات الإنكية ودرب بينكويلونا والحصى المصقول تزلق كلٌّ بطريقته.
  • معطف مطر من نوفمبر إلى مارس، وطبقة دافئة للمساء في كل شهر.
  • نقدًا بأوراق صغيرة، وجواز سفرك لفحوص القطار وماتشو بيتشو، وقارورة ماء قابلة لإعادة التعبئة.

كم تبقى

ليلة واحدة

تصل من كوسكو بعد الظهر، وتزور الموقع الأثري في آخر الضوء، وتتعشّى في الساحة، ثم تستقل قطارًا مبكرًا إلى ماتشو بيتشو في اليوم التالي. الحد الأدنى المعقول.

ليلتان

أضف يومًا كاملًا: الأطلال عند الافتتاح، وبينكويلونا قبل الغداء، ثم عصرًا في الشوارع الإنكية والسوق. أو استبدل العصر بنصف يوم إلى ماراس وموراي.

ثلاث ليالٍ

النسخة التي كنا سنختارها. اليوم الأول للموقع والبلدة، والثاني لماراس وموراي، والثالث إما لوادي باتاكانتشا وزيارة مجتمع نسّاجات، وإما لناوبا إغليسيا والمشي إلى بوماماركا.

أعياد يستحق التخطيط حولها

  • باخادا دي رييس (6 يناير) — عيد الغطاس، يُحتفل به بالمواكب والرقص وكثير من التشيتشا.
  • سنيور دي تشوكيكيلكا (متغيّر، قرب عيد العنصرة في مايو أو يونيو) — عيد شفيع أويانتايتامبو وأكبر احتفالاتها بفارق كبير: فرق نحاسية وراقصون مقنّعون ومصارعة ثيران على مدى أيام.
  • إنتي رايمي (24 يونيو) — عيد الشمس الإنكي، يُقام في كوسكو لكنه يُحسّ في المنطقة كلها، وهو أزحم أسبوع في السنة.
  • أعياد الاستقلال (28–29 يوليو) — استقلال بيرو، حين تبلغ السياحة الداخلية ذروتها وترتفع الأسعار.

كلمات قليلة تفيد

Allillanchuمرحبًا / كيف حالك (بالكيتشوا)
Sulpaykiشكرًا (بالكيتشوا)
Apuروح الجبل المقدس
Canchaفناء إنكي مسوّر
Qollqaمخزن إنكي
Andénمصطبة زراعية
خطّط لأيامك في الوادي المقدس

اجعل أويانتايتامبو قاعدة رحلتك في بيرو

بلدة إنكية ما زالت مأهولة، ومعبد مدرّج ضخم، ومحطة القطار الوحيدة إلى ماتشو بيتشو — كل ذلك في مكان واحد على بُعد 90 دقيقة من كوسكو. قارن الجولات والتذاكر والتنقلات واحجز بنقرات قليلة.

أسئلة شائعة عن السفر إلى أويانتايتامبو

الأسئلة الشائعة

كم يومًا تحتاج في أويانتايتامبو؟

ليلتان هما الخيار الأمثل: تكفيان للموقع الأثري وبينكويلونا ونصف يوم إلى ماراس وموراي، مع قطار مبكر إلى ماتشو بيتشو. أما ليلة واحدة فتصلح كمحطة عبور فقط.

هل أويانتايتامبو آمنة؟

نعم — بلدة صغيرة ودودة والجرائم ضد الزوار فيها نادرة جدًا. ينطبق الحرص المعتاد على الأغراض الثمينة في الزحام، والمخاطر الحقيقية هي الارتفاع والشمس والحصى غير المستوي لا الناس.

هل يتحدثون الإنجليزية في أويانتايتامبو؟

في الفنادق ومكاتب الجولات والمطاعم حول الساحة، نعم عمومًا. وخارج ذلك تفيد الإسبانية كثيرًا، والكيتشوا هي اللغة الأولى لكثير من كبار السن.

هل يوجد صرّاف آلي في أويانتايتامبو؟

يوجد اثنان أو ثلاثة قرب ساحة الأسلحة، لكنها قد تكون فارغة أو معطّلة. أحضر سولات من كوسكو أو أوروبامبا بدل الاعتماد عليها.

ما الفرق بين أويانتايتامبو وماتشو بيتشو؟

أويانتايتامبو بلدة مأهولة يعلوها مجمّع معابد إنكي من القرن الخامس عشر، ويمكن الوصول إليها برًا. أما ماتشو بيتشو فضيعة ملكية مهجورة على بُعد ساعتين أسفل الوادي، لا تُبلغ إلا بالقطار والحافلة. ويزور معظم الناس كليهما، ومن أويانتايتامبو تبدأ رحلة ماتشو بيتشو.