Aller au contenu
Les terrasses circulaires concentriques de Moray creusées dans le plateau andin

Moray

Le laboratoire agricole inca

Depuis la route, on ne voit rien — juste des terres hautes et plates à 3 500 m. Puis le sol s’ouvre et trois vastes dépressions circulaires plongent en anneaux concentriques parfaits, la plus grande profonde de trente mètres, chaque terrasse parementée de pierre et desservie par des escaliers volants encastrés dans les murs de soutènement.

Les mesures relevées dans la cuvette principale enregistrent un écart allant jusqu’à 15 °C entre l’anneau supérieur et le fond — soit à peu près l’amplitude climatique entre les hautes Andes et la lisière de l’Amazonie. La lecture la plus admise est que Moray fut une station de recherche agricole, où les agronomes incas adaptaient maïs, pommes de terre et quinoa à des altitudes qui n’étaient pas les leurs. Sachant que les Incas cultivaient des milliers de variétés de pommes de terre dans des climats radicalement différents, la théorie convainc.

Que faire à Moray

Descendez dans la cuvette principale

Un sentier mène au fond de la plus grande dépression. On sent le changement de température en descendant : l’air immobile du fond est nettement plus chaud.

Repérez les escaliers volants

Des pierres en saillie encastrées dans les murs forment des escaliers qui semblent flotter. On en trouve dans toute l’architecture agricole inca, et Moray en offre les plus beaux exemples.

Visitez les cuvettes plus petites

La plupart des visiteurs photographient le cercle principal et repartent. Deux autres dépressions se trouvent à quelques pas, et vous les aurez généralement pour vous seul.

Regardez vers le glacier Chicón

Par un matin clair, la ligne de neige de la cordillère d’Urubamba occupe tout l’horizon derrière les terrasses.

Les terrasses circulaires concentriques de Moray creusées dans le plateau andin

Comment se rendre à Moray

  • Depuis Ollantaytambo : environ 55 minutes en voiture, généralement combiné avec Maras.
  • Depuis Cusco : environ 1 h 40 ; inclus dans la plupart des journées complètes Vallée sacrée.
  • En quad ou à vélo : les pistes entre Moray et Maras sont une demi-journée prisée au départ d’Urubamba.

Conseils d’initié

  • Moray est couvert par le Boleto Turístico de Cusco : pensez à l’emporter, il n’existe pas de billet à l’unité.
  • Les matinées sont les plus dégagées. La nébulosité monte sur le plateau presque tous les après-midi et, en saison des pluies, cela peut se boucher vite.
  • C’est 700 m plus haut qu’Ollantaytambo et le vent est constant. Prévoyez un coupe-vent même par temps doux.
  • Comptez 45 minutes à une heure, davantage si vous descendez au fond de la cuvette et remontez.

Meilleures excursions et billets pour Moray

Ces expériences les mieux notées sont le moyen le plus simple de voir Moray sans rien organiser :

Les bassins de sel blancs en terrasses des salines de Maras Demi-journée privée à partir de $72
🕒 Env. 5 heures 📍 Départ de Ollantaytambo (prise en charge à l’hôtel) ⭐ 4.9 (43)

Depuis Ollantaytambo : demi-journée privée à Maras et Moray

La meilleure demi-journée si vous logez déjà au village. Vous évitez le long transfert depuis Cusco, atteignez Moray avant les convois de bus et rentrez à Ollantaytambo à temps pour un train de l’après-midi ou une montée au Pinkuylluna.

  • Départ et retour à Ollantaytambo — pas de départ à 5 h de Cusco
  • Les 3 000 bassins de sel de Maras, exploités depuis avant les Incas
  • Les terrasses concentriques de Moray et leurs microclimats à 15 °C d’écart
Les terrasses circulaires concentriques de Moray dans la Vallée sacrée Excursion privée aller simple à partir de $119
🕒 Env. 8 heures 📍 Départ de Ollantaytambo (prise en charge à l’hôtel) ⭐ 5.0 (79)

Depuis Ollantaytambo : Moray, salines et Chinchero, arrivée à Cusco

Au lieu de payer un transfert et une excursion séparément, faites les deux d’un coup. Vous quittez Ollantaytambo après le petit-déjeuner, montez sur le haut plateau et arrivez à Cusco le soir après avoir vu trois sites majeurs.

  • Une journée de visites qui fait aussi office de transfert vers Cusco
  • Moray, les salines de Maras, déjeuner à Maras et Chinchero
  • Véhicule et guide privés, dépose à votre hôtel de Cusco
L’église coloniale blanchie à la chaux et la place du marché de Chinchero Excursion d’une journée à partir de $26
🕒 Env. 12 heures 📍 Départ de Cusco (prise en charge à l’hôtel) ⭐ 4.8 (1,007)

Vallée sacrée : Chinchero, Moray, Ollantaytambo et Pisac avec déjeuner

Une version plus complète de la boucle habituelle, avec un arrêt à Chinchero où les tisserandes montrent les teintures naturelles et le métier à ceinture transmis dans ces familles depuis des siècles.

  • Ajoute Chinchero et ses coopératives de tissage au circuit classique
  • Déjeuner buffet inclus, plus de 1 000 avis
  • Moray, Maras et le complexe du temple d’Ollantaytambo

Questions fréquentes sur Moray

Questions fréquentes

À quoi servait Moray ?

Presque certainement à l’expérimentation agricole. Les terrasses concentriques créent des microclimats distincts couvrant environ 15 °C, permettant aux agriculteurs incas de tester le comportement des cultures à des altitudes effectivement différentes — un laboratoire fait de terre et de pierre.

Peut-on descendre dans les terrasses de Moray ?

Oui, un sentier mène au fond de la cuvette principale. La remontée à 3 500 m demande plus d’efforts qu’il n’y paraît : ménagez-vous.

Moray vaut-il le détour ?

Si vous vous intéressez un tant soit peu à la façon dont l’État inca fonctionnait réellement, et pas seulement à la façon dont il bâtissait des murs, Moray est le site le plus intéressant de la vallée — et il s’associe naturellement aux salines de Maras toutes proches.

Tous les lieux à voir

Les terrasses d’Ollantaytambo s’élevant vers le temple du Soleil Sites et ruines incas

Ruines d’Ollantaytambo

Le chef-d’œuvre inachevé de Pachacútec

La grande colline-temple en terrasses au-dessus du village est l’un des plus beaux sites incas conservés au monde : dix-sept niveaux de maçonnerie montant vers un temple du Soleil dont les monolithes roses de cinquante tonnes ont été tirés d’une carrière située de l’autre côté de la vallée, sans jamais être tout à fait mis en place.

Greniers incas accrochés aux falaises du Pinkuylluna au-dessus d’Ollantaytambo Sites et ruines incas

Pinkuylluna

Vue gratuite et greniers incas

Sur la montagne face aux ruines, un sentier raide grimpe entre des greniers incas bâtis en altitude pour profiter de l’air froid et sec. C’est gratuit, cela prend environ une heure, et cela offre la plus belle photo d’Ollantaytambo.

Une étroite ruelle inca pavée aux murs d’origine à Ollantaytambo Village et culture

Le vieux village inca

Le dernier village inca vivant

Au nord de la place s’étend le Qosqo Ayllu : une trame de canchas incas closes, de portails et de canaux de pierre tracée au XVe siècle et habitée depuis. Nulle part ailleurs au Pérou on ne marche dans une rue inca qui n’a jamais cessé d’être une rue.